Лука 10:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Вървете! Ето, Аз ви пращам като агнета посред вълци.

Още версии

Цариградски

³ Идете; ето, аз ви проваждам като агнета всред вълци:

Ревизиран

³ Идете: ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци.

Новият завет: съвременен превод

³ Вървете! Но знайте: пращам ви като агнета сред вълци.

Верен

³ Идете! Ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вървете! Ето Аз ви изпращам като агнета сред вълци.

Лука 10:3 Кръстосани препратки

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Деяния 20:29

Защото аз зная, че след заминаването ми ще се втурнат помежду ви люти вълци, които няма да щадят стадото;

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Йоан 15:20

Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:

Софония 3:3

Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Деяния 9:2

та измоли от него писма за Дамаск до синагогите, щото, които намери да следват това учение, мъже и жени, вързани да ги доведе в Иерусалим.

Йоан 10:12

а наемникът, който не е пастир, комуто овците не са негови, вижда вълка, че иде, оставя овците и бяга; а вълкът разграбя и разпръсва овците.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа, колко трябва той да пострада за Мое име.

Лука 10:4

Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща, и никого по пътя не поздравявайте.