Галатяни 4:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Така и ние, докле бяхме невръстни, бяхме поробени под стихиите на света;

Още версии

Цариградски

Така и ние когато бяхме младенци бяхме порабощени под стихиите на света;

Ревизиран

Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните <учения> на света;

Новият завет: съвременен превод

Така и ние, когато бяхме „деца“, робувахме на елементите на този свят.

Верен

Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните неща на света;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така и ние, докато бяхме невръстни, бяхме подвластни на силите на света.

Библия ревизирано издание

Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните учения на света;

Галатяни 4:3 Кръстосани препратки

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Йоан 8:31

Тогава Иисус казваше на повярвалите в Него иудеи: ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици,

Деяния 15:10

Сега, прочее, защо изкушавате Бога, като възлагате на врата на учениците иго, което нито нашите бащи, нито ние можахме да понесем.

Римляни 7:14

Защото знаем, че законът е духовен, пък аз съм от плът, продаден на греха.

Римляни 8:15

защото вие не приехте духа на робство, та пак да бъдете в страх, а приехте Духа на осиновение, чрез Когото викаме: Авва, Отче!

Второ Коринтяни 11:20

вие търпите, ако някой ви заробва, ако някой ви изпояжда, ако някой ви обира, ако някой се превъзнася, ако някой ви бие по лице.

Галатяни 2:4

Колкото пък за привмъкналите се лъжебратя, които скришно дойдоха да подглеждат нашата свобода, що имаме в Христа Иисуса, за да ни поробят,

Галатяни 3:19

Прочее, защо е даден законът? Той биде прибавен поради престъпленията, докле дойде семето, към което се отнася обещанието, и е предаден чрез Ангели, с ръка на посредник.

Галатяни 4:2

но е под настойници и домоуправители до определения от бащата срок.

Галатяни 4:24

Това се разбира иносказателно. Това са двата завета, единият от Синайската планина, който ражда за робство и който е Агар,

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планина Синай в Арабия и съответствува на сегашния Иерусалим и робува с децата си;

Галатяни 4:31

И тъй, братя, не сме деца на робинята, а на свободната.

Галатяни 4:8

Но тогава, понеже не знаехте Бога, служехте на богове, които по естество не са богове;

Галатяни 4:9

а сега, като познахте Бога, или, по-добре, като бидохте познати от Бога, как се връщате пак към немощните и оскъдни стихии и искате пак изново да им служите?

Колосяни 2:20

И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления:

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Евреи 5:12

Защото, макар и да бяхте длъжни според времето да бъдете учители, вие пак имате нужда да ви учат, кои са първите начала на Божието слово, и дойдохте до такова състояние, че се нуждаете от мляко, а не от твърда храна.

Евреи 7:16

Който не по закона на плътска заповед е станал такъв, а по силата на безкраен живот.