Галатяни 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Колкото пък за привмъкналите се лъжебратя, които скришно дойдоха да подглеждат нашата свобода, що имаме в Христа Иисуса, за да ни поробят,

Още версии

Цариградски

⁴ а тези лъжебратя които са се вкраднали и примъкнали да съгледателствуват нашата свобода която имаме в Христа Исуса за да ни поработят,

Ревизиран

⁴ и то поради лъжебратята, които бяха се вмъкнали да съгледват свободата, която имаме в Христа Исуса, за да ни поробят;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Въпросът беше повдигнат от тези, които се представяха за наши братя и тайно се бяха присъединили към нас, а всъщност се бяха промъкнали да проучат каква е свободата, която имаме в Христос Исус, за да могат да ни поробят.

Верен

⁴ и то поради промъкналите се лъжебратя, които се бяха вмъкнали, за да дебнат свободата, която имаме в Христос Иисус, като искаха да ни поробят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Иисус Христос, та да ни поробят –

Галатяни 2:4 Кръстосани препратки

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Галатяни 4:3

Така и ние, докле бяхме невръстни, бяхме поробени под стихиите на света;

Второ Коринтяни 11:26

много пъти съм пътувал, бил съм в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по пустини, в опасност по море, в опасност между лъжебратя,

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не на всеки дух вярвайте, а изпитвайте духовете, дали са от Бога, защото много лъжепророци се явиха в света.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Второ Тимотей 3:6

Към тях принадлежат ония, които се примъкват в къщите и прелъстяват женуря, претоварени с грехове и обзети от различни похоти –

Галатяни 5:10

Аз имам вяра у вас чрез Господа, че вие не ще мислите инак; а оня, който ви смущава, – който и да е той, – ще претърпи осъда.

Второ Коринтяни 11:20

вие търпите, ако някой ви заробва, ако някой ви изпояжда, ако някой ви обира, ако някой се превъзнася, ако някой ви бие по лице.

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.

Второ Коринтяни 3:17

А Господ е Духът; дето пък е Духът Господен, там има свобода.

Деяния 20:30

па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои, излезли от нас, са ви смутили с речите си и размирили душите ви, като говорели да се обрязвате и пазите Закона, каквото не сме им поръчали,

Деяния 15:1

А някои, слезли от Иудея, учеха братята: ако се не обрежете по обреда Моисеев, не можете се спаси.

Исаия 51:23

и ще я дам в ръката на твоите мъчители, които ти казваха: „падни ничком, за да минем по тебе“; и ти правеше гърба си като земя и улица за минувачите.

Първо Петрово 2:16

като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планина Синай в Арабия и съответствува на сегашния Иерусалим и робува с децата си;

Второ Коринтяни 11:17

Което казвам с такова самоуверено хвалене, не го казвам по Господа, а като че ли в безумие.

Римляни 8:15

защото вие не приехте духа на робство, та пак да бъдете в страх, а приехте Духа на осиновение, чрез Когото викаме: Авва, Отче!

Галатяни 1:7

не че има друго благовестие, но има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.

Послание на Яков 1:25

Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.

Лука 5:38

но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.