Второзаконие 9:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото аз се страхувах от гнева и яростта, с които Господ се разгневи на вас и искаше да ви погуби. И Господ ме послуша и тоя път.

Цариградски

Защото се уплаших от гнева и яростта с която Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но Господ ме послуша и тоз път.

Ревизиран

Защото се уплаших от гнева и яростта, с които Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но и тоя път Господ ме послуша.

Верен

защото се уплаших от гнева и яростта, с които ГОСПОД ви се беше разгневил, за да ви изтреби. Но и този път ГОСПОД ме послуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото аз се страхувах от гнева и яростта, с които Господ бе решил да ви погуби. Но и този път Господ ме послуша.

Библия ревизирано издание

Защото се уплаших от гнева и яростта, с които Господ беше решил да ви унищожи. Но и този път Господ ме послуша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото се уплаших от гнева и яростта, с които Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но и този път Господ ме послуша.

Второзаконие 9:19 Кръстосани препратки

Псалми 106:19

Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им;

Псалми 106:23

Ония, които тръгват по море на кораби, които имат работа в големите води –

Изход 32:14

И отмени Господ злочестината, за която каза, че ще стори на Своя народ.

Изход 33:17

И Господ рече на Моисея: и това, което ти каза, ще сторя, защото ти спечели благоволение в Моите очи, и Аз те зная по име.

Изход 34:10

Отговори (Господ на Моисея): ето, Аз сключвам завет: пред целия ти народ ще направя чудеса, каквито не са станали по цяла земя и у никой народ; и ще види целият народ, между който се намираш ти, делото Господне, защото страшно ще бъде онова, което Аз ще сторя за тебе;

Числа 11:2

И викна народът към Моисея; Моисей се помоли Господу, и огънят утихна.

Второзаконие 10:10

И престоях на планината, както и по-напред, четирийсет дена и четирийсет нощи; Господ ме послуша и тоя път, (и) не поиска Господ да те погуби;

Второзаконие 11:17

защото тогава ще се разпали гневът на Господа върху вас, и Той ще заключи небето, и няма да има дъжд, и земята няма да произведе плодовете си, и вие ще изчезнете скоро от добрата земя, която Господ ви дава.

Второзаконие 9:20

И на Аарона се силно разгневи Господ и искаше да го погуби; но аз се молих тогава и за Аарона.

Второзаконие 9:8

И при Хорив вие раздразнихте Господа, и се разгневи Господ на вас, тъй че искаше да ви изтреби,

Евреи 12:21

И толкова страшно беше онова, което се виждаше, че и Моисей рече: „ужасен съм и треперя“.