Второзаконие 9:19 - Ревизиран

¹⁹ Защото се уплаших от гнева и яростта, с които Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но и тоя път Господ ме послуша.

Цариградски

¹⁹ Защото се уплаших от гнева и яростта с която Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но Господ ме послуша и тоз път.

Верен

¹⁹ защото се уплаших от гнева и яростта, с които ГОСПОД ви се беше разгневил, за да ви изтреби. Но и този път ГОСПОД ме послуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото аз се страхувах от гнева и яростта, с които Господ бе решил да ви погуби. Но и този път Господ ме послуша.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото се уплаших от гнева и яростта, с които Господ беше решил да ви унищожи. Но и този път Господ ме послуша.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ защото аз се страхувах от гнева и яростта, с които Господ се разгневи на вас и искаше да ви погуби. И Господ ме послуша и тоя път.

Второзаконие 9:19 Кръстосани препратки

Псалми 106:19

Те направиха теле в Хорив, И поклониха се на излеян идол;

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; <Само че> избраният му Моисей застана пред Него в пролома За да отвърне гнева Му, да не би да <ги> погуби.

Псалми 78:59

Чу Бог и възнегодува, И много се погнуси от Израиля,

Псалми 99:6

Моисей и Аарон <бяха> между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.

Изход 32:14

Тогава Господ се разкая за злото, което бе казал, че ще направи на людете Си.

Изход 33:17

И Господ рече на Моисея: И това, което си рекъл, ще сторя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.

Изход 34:10

И <Господ му> каза: Ето, Аз правя завет; пред всичките твои люде ще извърша чудеса такива, каквито не са ставали нито в един народ по целия свят; и всичките люде, между които си ти, ще видят Господното работене; защото това, което Аз ще сторя с вас, е страшно.

Числа 11:2

Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и огънят престана.

Второзаконие 10:10

А аз преседях на планината, както първия път, четиридесет дена и четиридесет нощи; па и тоя път Господ ме послуша, като склони Господ да не те погуби.

Второзаконие 11:17

та пламне против вас гневът на Господа, и Той да затвори небето, за да не вали дъжд и да не дава земята плода си, та скоро да бъдете изтребени от добрата земя, която Господ ви дава.

Второзаконие 9:20

Господ много се разгневи и на Аарона, когото щеше да погуби; но аз същевременно се помолих и за Аарона.

Второзаконие 9:8

А на Хорив раздразнихте Господа; и Господ, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби.

Евреи 12:21

и толкоз страшна беше гледката, <щото> Моисей рече: "Много съм уплашен и разтреперан");