Второзаконие 15:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

от чужденец дири, а каквото имаш твое у брата си, опрости му го,

Цариградски

От чужденеца можеш да го искаш; но каквото има твое у брата ти, ръката ти да го остави

Ревизиран

От чужденеца можеш да го изискваш; но каквото твое има у брата ти, ръката ти да го оставя.

Верен

От чужденец можеш да го изискваш, но ръката ти да опрощава каквото твое има у брат ти,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От чужденец можеш да изискваш, но каквото имаш у брат си, опрости му го,

Библия ревизирано издание

От чужденеца можеш да го изискваш; но каквото твое има в брат ти, ръката ти да го оставя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От чужденеца можеш да го изискваш; но каквото твое има у брата ти, ръката ти да го остави.

Второзаконие 15:3 Кръстосани препратки

Изход 22:25

Ако заемеш пари на някой сиромах от народа Ми, не го притеснявай и не му налагай лихва.

Йоан 8:35

А робът не пребъдва вечно вкъщи; синът пребъдва вечно.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Второзаконие 15:2

Опрощаването пък се състои в това: всеки, който е дал назаем на ближния си, да опрости дълга и да го не дири от ближния си, или от брата си, понеже е прогласено опрощаване заради Господа (твоя Бог);

Второзаконие 23:20

на чужденец давай с лихва, а на брата си не давай с лихва, за да те благослови Господ, Бог твой, във всички твои работи в земята, която отиваш да я завладееш.

Второзаконие 23:21

Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;