Второзаконие 15:3 - Цариградски

³ От чужденеца можеш да го искаш; но каквото има твое у брата ти, ръката ти да го остави

Ревизиран

³ От чужденеца можеш да го изискваш; но каквото твое има у брата ти, ръката ти да го оставя.

Верен

³ От чужденец можеш да го изискваш, но ръката ти да опрощава каквото твое има у брат ти,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ От чужденец можеш да изискваш, но каквото имаш у брат си, опрости му го,

Библия ревизирано издание

³ От чужденеца можеш да го изискваш; но каквото твое има в брат ти, ръката ти да го оставя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ от чужденец дири, а каквото имаш твое у брата си, опрости му го,

Второзаконие 15:3 Кръстосани препратки

Изход 22:25

Ако дадеш на заем сребро на съседа си сиромаха между моя народ, да не постъпваш с него като лихоимец, да му не наложиш лихва.

Йоан 8:35

И рабът не остава вечно в къщата; а синът вечно пребъдва.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, да струваме добро на всички, а най-вече на своите по вярата.

Второзаконие 15:2

И това е правилото на оставянето: всеки заимодавец който даде на заем на ближния си да го остави; да го не иска от ближния си или от брата си; защото се провъзгласява оставяне за Господа.

Второзаконие 23:20

На чужденец можеш да даваш с лихва: на брата си обаче да не дадеш с лихва; за да те благославя Господ Бог твой във всичките ти предприятия на земята в която отхождаш за да я наследиш.

Второзаконие 23:21

Когато обречеш обричане Господу Богу твоему, да не забавяш да го дадеш; защото Господ Бог твой непременно ще го предири от тебе, и ще бъде грях на тебе.