Йоан 8:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А робът не пребъдва вечно вкъщи; синът пребъдва вечно.

Още версии

Цариградски

³⁵ И рабът не остава вечно в къщата; а синът вечно пребъдва.

Ревизиран

³⁵ А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Робът не остава завинаги в семейството на господаря, а синът ще бъде там завинаги.

Верен

³⁵ А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но робът не принадлежи вечно на един дом, а синът принадлежи вечно.

Библия ревизирано издание

³⁵ А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Йоан 8:35 Кръстосани препратки

Битие 21:10

и рече на Авраама: изпъди тая робиня и сина ѝ, защото синът на тая робиня не бива да наследи заедно с моя син Исаака.

Йезекиил 46:17

Ако ли пък той даде от наследието си подарък някому от своите раби, туй ще му принадлежи само до годината на освобождението, и тогава ще се върне у княза. Само на неговите синове трябва да остава наследието му.

Лука 15:31

А той му рече: чедо, ти си винаги с мене, и всичко мое е твое;

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте, и вашият живот е скрит с Христа в Бога;

Евреи 7:24

а Тоя, понеже Сам пребъдва вечно, има свещенство, което не преминава към другиго.