Йоан 8:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Робът не остава завинаги в семейството на господаря, а синът ще бъде там завинаги.

Още версии

Цариградски

³⁵ И рабът не остава вечно в къщата; а синът вечно пребъдва.

Ревизиран

³⁵ А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Верен

³⁵ А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но робът не принадлежи вечно на един дом, а синът принадлежи вечно.

Библия ревизирано издание

³⁵ А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А робът не пребъдва вечно вкъщи; синът пребъдва вечно.

Йоан 8:35 Кръстосани препратки

Лука 15:31

А бащата казал: «Синко, ти си винаги с мен. Всичко, което имам, е и твое.

Колосяни 3:3

Защото умряхте и животът ви е скрит заедно с Христос в Бога.

Евреи 7:24

Но щом Исус живее вечно, значи неговото свещеничество е непреходно.