Йоан 8:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но робът не принадлежи вечно на един дом, а синът принадлежи вечно.

Още версии

Цариградски

³⁵ И рабът не остава вечно в къщата; а синът вечно пребъдва.

Ревизиран

³⁵ А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Робът не остава завинаги в семейството на господаря, а синът ще бъде там завинаги.

Верен

³⁵ А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Библия ревизирано издание

³⁵ А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Йоан 8:35 Кръстосани препратки

Битие 21:10

Затова тя каза на Авраам: „Прогони тази робиня и сина ѝ. Синът на тази робиня не трябва да получи наследство заедно с моя син Исаак.“

Йезекиил 46:17

Но ако той даде подарък от наследството си на някой от служителите си, то ще бъде негово до юбилейната година, когато се връща на княза. Наследството му трябва да преминава само към синовете му.

Лука 15:31

Баща му рече: „Сине, ти си винаги с мене и всичко мое е твое,

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте и вашият живот е скрит заедно с Христос в Бога.

Евреи 7:24

а Иисус, понеже пребъдва вечно, има свещенство, което е неизменно.