Второ Царе 22:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

с чистия – чисто, а с лукавия – според лукавството му.

Цариградски

С чист, чист ще бъдеш: А с развратен, противно ще се поведеш.

Ревизиран

Към чистия, чист ще се явиш, А към развратния, противен ще се явиш.

Верен

към чистия чист ще се покажеш, а към кривия противен ще се покажеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

с чистия – чисто, а с лицемерния – според лицемерието му.

Библия ревизирано издание

към чистия чист ще се явиш, а към развратния противен ще се явиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

към чистия, чист ще се явиш, а към развратния, противен ще се явиш.

Второ Царе 22:27 Кръстосани препратки

Псалми 125:5

Които са сели със сълзи, ще жънат с радост.

Изход 18:11

сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

Исаия 45:9

Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?

Матей 5:8

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Първо Йоаново 3:3

И всякой, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.