Първо Йоаново 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И всякой, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Още версии

Цариградски

³ И всеки който има тази надежда на него очиства себе си, както е он чист.

Ревизиран

³ И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Новият завет: съвременен превод

³ Който има тази надежда в него, очиства себе си, както Христос е чист.

Верен

³ И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И всеки, който има тази надежда в Христос, очиства себе си, както Той е чист.

Библия ревизирано издание

³ И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

Първо Йоаново 3:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:27

с чистия – чисто, а с лукавия – според лукавството му.

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.

Лука 6:36

И тъй, бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.

Йоан 17:19

и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти с вярата сърцата им.

Римляни 15:12

Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий.

Колосяни 1:5

при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Второ Солуняни 2:16

А Сам Господ наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, Който ни възлюби и чрез благодатта Си ни даде вечна утеха и блага надежда,

Тит 3:7

та, оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни.

Първо Петрово 1:15

но по примера на призовалия вас Светия и вие сами бъдете свети във всички постъпки.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,

Второ Петрово 1:4

чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

Първо Йоаново 2:6

Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.