Второ Царе 22:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ти спасяваш угнетените и с погледа Си унижаваш горделивите.

Цариградски

²⁸ И ще спасиш ти оскърбени люде; А върх горделивите са очите ти за да ги смириш.

Ревизиран

²⁸ Оскърбени люде Ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш.

Верен

²⁸ И потиснат народ Ти ще спасиш, но очите Ти са против гордите, Ти ги унижаваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ти си спасение за угнетените и с погледа Си смиряваш горделивите.

Библия ревизирано издание

²⁸ Оскърбен народ Ти ще спасиш; а горделивите с поглед ще смириш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Оскърбените Ти ще спасиш, а очите Ти са над горделивите, за да ги смириш.

Второ Царе 22:28 Кръстосани препратки

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Псалми 131:1

Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

Псалми 138:6

Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Изход 10:3

Моисей и Аарон дойдоха при фараона и му рекоха: тъй говори Господ, Бог на евреите: докога ще упорствуваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Изход 18:11

сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

Притчи 21:4

Горделиви очи и надуто сърце, с които се отличават нечестивците, е грях.

Исаия 2:17

И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,

Исаия 37:23

Кого ти кореше и хулеше? и против кого възвиси глас и дигна тъй високо очите си? Против Светия Израилев.

Исаия 5:15

И ще се разкае човекът, ще се смири мъжът, и очите на горделивците ще бъдат сведени надолу;

Исаия 63:9

Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.

Матей 5:3

блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.

Лука 14:11

защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.