Второ Царе 22:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Оскърбен народ Ти ще спасиш; а горделивите с поглед ще смириш.

Цариградски

²⁸ И ще спасиш ти оскърбени люде; А върх горделивите са очите ти за да ги смириш.

Ревизиран

²⁸ Оскърбени люде Ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш.

Верен

²⁸ И потиснат народ Ти ще спасиш, но очите Ти са против гордите, Ти ги унижаваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ти си спасение за угнетените и с погледа Си смиряваш горделивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ти спасяваш угнетените и с погледа Си унижаваш горделивите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Оскърбените Ти ще спасиш, а очите Ти са над горделивите, за да ги смириш.

Второ Царе 22:28 Кръстосани препратки

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва Господ; ще сложа в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 131:1

Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.

Псалми 140:12

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на бедните.

Изход 10:3

Тогава Моисей и Аарон влязоха при фараона и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни народа Ми, за да Ми послужат.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всички богове – даже и в това, с което те се гордееха, Той ги превъзхожда.

Притчи 21:4

Надигнато око и горделиво сърце, които за нечестивите са светилник, е грях.

Исаия 2:17

Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Исаия 5:15

И долният човек се навежда и големецът се унижава, и очите на високоумните се свеждат;

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избави; поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Матей 5:3

Блажени бедните по дух, защото е тяхно небесното царство.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.