Второ Петрово 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, понеже всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете в свят живот и благочестие вие, Още версииЦариградски И тъй, понеже всичко това ще се стопи, какви трябва да сте вие в света обхода и в благочестие, Ревизиран Прочее, понеже всичко това ще се стопи, какви трябва да сте вие в свето живеене и в благочестие, Новият завет: съвременен превод Щом всичко това ще бъде унищожено, какви хора трябва да сте вие тогава? Трябва да живеете свято и да служите на Бога, Верен И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в своя свят живот и благочестие, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тъй, щом всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете вие – в свят живот и благочестие Библия ревизирано издание И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в свят живот и в благочестие, |
Ридайте, порти! с глас викай, граде! Ще се раздробиш ти, цяла земьо Филистимска; защото от север иде дим, и няма изморен в техните пълчища.
И ще изтлее цялото небесно воинство, и небесата ще се свият като книжен свитък; и цялото им воинство ще падне, както опада лист от лоза, както увяхнал лист – от смоковница.
А човеците се почудиха и рекоха: какъв е Тоя, та и ветровете и морето Му се покоряват?
И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.
Нощта се превали, а денят се приближи: да отхвърлим, прочее, делата на мрака и да наденем оръжието на светлината.
Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.
Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,
А нашето живелище е на небесата, отдето очакваме и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,
защото нашето благовестие беше към вас не само със слово, но и със сила и с Духа Светаго, и с голяма увереност: сами знаете, какви бяхме за вас помежду ви.
И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.
Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.
Но ти, човече Божий, бягай от тия неща и стреми се към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.
Който поучава инак и не върви по здравите думи на Господа нашего Иисуса Христа и по учението за благочестие,
Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;
Който между вас е мъдър и изкусен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в кротост и мъдрост.
имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.
Понеже божествената Негова сила ни е подарила всичко потребно за живот и благочестие, чрез познаване Оногова, Който ни е призвал със Своята слава и съвършенство,
И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.
които очаквате и желаете скорото дохождане на Божия ден, за който пламналите небеса ще се разрушат, и разгорелите се стихии ще се стопят?