Второ Петрово 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

За тях би било по-добре, да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се върнат назад от предадената тям свята заповед.

Още версии

Цариградски

Понеже по-добро би било за тях да не бяха познали пътя на правдата нежели като го познаха да се повърнат от предадената тям света заповед.

Ревизиран

Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото след като са го познали, да се отвърнат от предадената на тях света заповед.

Новият завет: съвременен превод

По-добре е никога да не са познавали праведния път, отколкото след като са го познали, да обърнат гръб на дадената им свята заповед.

Верен

Понеже за тях щеше да бъде по-добре да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от предадената им свята заповед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото по-добре би било да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от светата заповед, която им бе предадена.

Библия ревизирано издание

Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото след като са го познали, да се отвърнат от предадената им свята заповед.

Второ Петрово 2:21 Кръстосани препратки

Псалми 125:5

Които са сели със сълзи, ще жънат с радост.

Псалми 85:8

Между боговете няма като Тебе, Господи, и няма дела като Твоите.

Притчи 12:28

В пътя на правдата има живот, и в нейната пътека няма смърт.

Притчи 16:31

Седина в пътя на правдата е венец на слава.

Йезекиил 18:24

И праведник, ако отстъпи от своята правда и постъпва неправедно, ако върши всички тия гнусотии, що върши беззаконник, ще бъде ли жив? Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре.

Йезекиил 23:13

И Аз видях, че тя се оскверни, и че двете вървят в един път.

Йезекиил 3:20

И ако праведник отстъпи от правдата си и постъпи беззаконно, когато Аз туря отпреде му препънка, и умре, то, ако не си го вразумявал, той ще умре поради греха си, и не ще му се припомнят праведните му дела, що е вършил; но кръвта му Аз ще подиря от твоите ръце.

Йезекиил 33:13

Кога Аз кажа на праведник, че той ще бъде жив, а той се уповава на праведността си и извърши неправда, то всичките му праведни дела не ще се спомнят, – и той ще умре от неправдата си, която е извършил.

Софония 1:6

и ония, които отстъпиха от Господа, не търсиха Господа и не Го подирват.

Матей 21:32

защото дойде при вас Иоан по пътя на праведността, и вие му не повярвахте, а митарите и блудниците му повярваха; вие пък, като видяхте това, не се разкаяхте отпосле, за да му повярвате.

Лука 12:47

А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

Йоан 9:41

Иисус им рече: да бяхте били слепи, не щяхте да имате грях; но сега казвате, че виждате, затова грехът ви остава.

Римляни 7:12

Тъй че законът е свет, и заповедта света, справедлива и добра.

Галатяни 6:2

Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

Първо Солуняни 4:2

защото знаете, какви заповеди ви дадохме от Господа Иисуса.

Първо Тимотей 6:14

да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,

Евреи 10:26

Защото, ако ние, след като познахме истината, своеволно грешим, не остава вече жертва за грехове,

Послание на Яков 4:17

И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.

Второ Петрово 3:2

за да си спомните думите, изпреди казани от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, предадена от вашите апостоли;

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.