Йоан 15:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

Още версии

Цариградски

²² Ако не бях дошел и не бях им говорил, грях не щяха да имат; сега обаче за греховете си извинение нямат.

Ревизиран

²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега, обаче, нямат извинение за греха си.

Новият завет: съвременен превод

²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях, но сега нямат оправдание за греха си.

Верен

²² Ако не бях дошъл и не им бях говорил, не биха имали грях; но сега нямат извинение за греха си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях. Но сега нямат извинение за греха си.

Библия ревизирано издание

²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега, обаче, нямат извинение за греха си.

Йоан 15:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 2:5

Ще слушат ли те, или не, – понеже те са размирен дом – но нека знаят, че е имало пророк между тях.

Лука 12:46

господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае, и ще го отдели и подложи на еднаква участ с неверните.

Йоан 12:48

Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди: словото, що казах, то ще го съди в последния ден.

Йоан 15:23

Който Мене мрази, мрази и Отца Ми.

Йоан 15:24

Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.

Йоан 16:9

за грях, че не вярват в Мене;

Йоан 19:11

Иисус отговори: ти не щеше да имаш над Мене никаква власт, ако ти не бе дадено свише; затова по-голям грях има оня, който Ме предаде на тебе.

Йоан 9:41

Иисус им рече: да бяхте били слепи, не щяхте да имате грях; но сега казвате, че виждате, затова грехът ви остава.

Деяния 17:30

Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;

Римляни 1:20

Защото онова, що е невидимо у Него, сиреч, вечната Му сила и Божеството, се вижда още от създание мира чрез разглеждане творенията; тъй че те са неизвиняеми.

Римляни 2:1

И тъй, неизвиняем си, о човече, какъвто и да си ти, който съдиш; защото, с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Послание на Яков 4:17

И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.

Първо Петрово 2:16

като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.