Послание на Яков 4:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И тъй, на всекиго който знае да прави доброто и го не прави, грях е нему.

Ревизиран

¹⁷ Прочее, ако някой знае да прави добро и го не прави, грях е нему.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.

Верен

¹⁷ И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, за него това е грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И тъй, който знае да прави добро, а не прави, грях върши.

Послание на Яков 4:17 Кръстосани препратки

Йоан 9:41

Иисус им рече: да бяхте били слепи, не щяхте да имате грях; но сега казвате, че виждате, затова грехът ви остава.

Йоан 13:17

Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

Второ Петрово 2:21

За тях би било по-добре, да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се върнат назад от предадената тям свята заповед.

Римляни 1:32

Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.

Римляни 7:13

И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.