Второ Петрово 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите,

Още версии

Цариградски

За това, братие, постарайте се повече да утвърждавате призванието и избирането ваше; защото това като струвате никога няма да прегрешите.

Ревизиран

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото, като вършите тия <добродетели>, никога няма да изпаднете.

Новият завет: съвременен превод

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Верен

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране, защото, като вършите тези неща, никога няма да се спънете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите

Библия ревизирано издание

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите това, никога няма да отпаднете.

Второ Петрово 1:10 Кръстосани препратки

Псалми 112:6

наклонява се и с внимание гледа на небето и на земята;

Псалми 121:3

Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно,

Псалми 15:5

Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

Псалми 62:2

Боже, Ти си Бог мой, Тебе търся от ранни зори; за Тебе жадува душата ми, за Тебе чезне плътта ми в земя пуста, изсъхнала и безводна,

Псалми 62:6

Като с тлъстина и с дървено масло се насища душата ми, и с радостен глас Те възхвалят устата ми.

Исаия 56:2

Блажен е мъжът, който върши това, и синът човешки, който се здраво придържа о това, който пази съботата да я не оскверни и варди ръката си, да не върши никакво зло.

Михей 7:8

Не се радвай за мене, моя неприятелко! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.

Матей 22:14

защото мнозина са звани, а малцина избрани.

Римляни 11:29

Защото Божиите дарове и призванието са неотменни.

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Евреи 6:11

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,

Евреи 6:19

която за душата ни е като непоклатна и яка котва и която влиза най-вътре, зад завесата,

Послание на Яков 2:10

Който опази целия закон, а съгреши в едно, той бива виновен във всичко.

Иисус Навин 7:3

И като се върнаха при Иисуса, казаха му: нека не отива целият народ, а да отидат до две или три хиляди души, и ще разбият Гай; не измъчвай целия народ нататък, понеже са малко (там).

Първо Петрово 1:2

по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва!

Първо Петрово 1:5

които с Божия сила чрез вяра сте пазени за спасение, готово да се открие в последно време.

Второ Петрово 1:3

Понеже божествената Негова сила ни е подарила всичко потребно за живот и благочестие, чрез познаване Оногова, Който ни е призвал със Своята слава и съвършенство,

Второ Петрово 1:5

затова, като положите всяко старание, привнесете към вярата си добродетел, към добродетелта знание,

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

Второ Петрово 3:17

Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.