Второ Петрово 1:10 - Ревизиран

¹⁰ Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото, като вършите тия <добродетели>, никога няма да изпаднете.

Още версии

Цариградски

¹⁰ За това, братие, постарайте се повече да утвърждавате призванието и избирането ваше; защото това като струвате никога няма да прегрешите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Верен

¹⁰ Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране, защото, като вършите тези неща, никога няма да се спънете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите

Библия ревизирано издание

¹⁰ Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите това, никога няма да отпаднете.

Второ Петрово 1:10 Кръстосани препратки

Псалми 112:6

Наистина никога няма да се поклати; Праведният е вечен паметник.

Псалми 121:3

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Псалми 15:5

Който не дава парите си с лихва, Нито приема подкуп против невинния. Който прави това няма да се поклати до века.

Псалми 37:24

Ако падне, не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.

Псалми 62:2

Само Той е канара моя и избавление мое, И прибежище мое; няма много да се поклатя.

Псалми 62:6

Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.

Исаия 56:2

Блажен оня човек, който прави това, И оня човешки син, който се държи за него, Който пази съботата да я не оскверни, И въздържа ръката си да не стори никакво зло.

Михей 7:8

Не злорадствувай заради мене, неприятелко моя; Ако падна, ще стана; Ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.

Матей 22:14

Защото мнозина са поканени, а малцина избрани.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, <положена> от Бога, стои, имайки тоя печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господното име, да отстъпи от неправдата.

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край;

Евреи 6:19

която имаме за душата като здрава и непоколебима котва, която прониква в това, което е отвътре завесата;

Послание на Яков 2:10

Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно <нещо>, бива виновен във всичко.

Иисус Навин 7:3

И като се върнаха при Исуса рекоха му: Да не се изкачат всичките люде, но до две или три хиляди мъже да се изкачат и да поразят Гай; да не <вкарват в> труд всичките люде <да отиват> там, защото ония са малцина.

Първо Петрово 1:2

<избрани> по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, <за да сте> послушни и <да бъдете> поръсени с кръвта Исус Христова; благодат и мир да ви се умножи.

Първо Петрово 1:5

които с Божията сила сте вардени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последно време.

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко що е <потребно> за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призовал чрез Своята слава и сила;

Второ Петрово 1:5

то по самата тая причина положете всяко старание и прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта си благоразумие,

Второ Петрово 3:14

Затова, възлюбени, като очаквате тия неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир <в сърцата си>.

Второ Петрово 3:17

И тъй, вие, възлюбени, като сте предизвестени <за това>, пазете се да не би да се завлечете от заблуждението на беззаконните и да отпаднете от утвърждението си.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване, и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 22:14

Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право <да дойдат> при дървото на живота, и да влязат през портите на града.