Второ Петрово 1:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Още версии

Цариградски

¹⁰ За това, братие, постарайте се повече да утвърждавате призванието и избирането ваше; защото това като струвате никога няма да прегрешите.

Ревизиран

¹⁰ Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото, като вършите тия <добродетели>, никога няма да изпаднете.

Верен

¹⁰ Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране, защото, като вършите тези неща, никога няма да се спънете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите

Библия ревизирано издание

¹⁰ Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите това, никога няма да отпаднете.

Второ Петрово 1:10 Кръстосани препратки

Второ Петрово 3:17

Затова, скъпи мои, след като знаете всичко това предварително, внимавайте да не бъдете подведени от заблудите на тези разюздани хора, за да не паднете от своята здрава основа.

Евреи 6:11

Нашето желание е всеки от вас да показва същото усърдие до края, за да получите онова, за което се надявате,

Второ Петрово 1:5

Именно заради това, направете всичко възможно да прибавите към вярата си добродетелност, към добродетелността си — знание,

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.

Първо Петрово 1:5

Чрез вярата ви Божията сила ви брани, докато получите спасението, готово да се разкрие в края на времето.

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.

Евреи 6:19

За душата ни тази надежда е като здрава и сигурна котва. Тя влиза във вътрешното светилище зад завесата,

Матей 22:14

Да, много са поканените, но малко са избраните.“

Римляни 11:29

Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава.

Послание на Яков 2:10

защото ако някой спази целия закон, но не се подчини на една единствена заповед, той става виновен в престъпването на всички заповеди.

Второ Петрово 1:3

Божествената сила ни даде всичко, което ни е нужно, за да живеем и служим предано на Бога, защото напълно познаваме Онзи, който ни призова чрез славата и могъщите си дела.

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Послание на Юда 1:24

А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава,