Откровение 22:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Блажени които изпълняват неговите заповеди, за да имат власт над дървото на живота, и да влязат през портите в града.

Ревизиран

¹⁴ Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право <да дойдат> при дървото на живота, и да влязат през портите на града.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.

Верен

¹⁴ Блажени тези, които изперат дрехите си, за да имат право на дървото на живота и да влязат през портите в града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Блажени са тези, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Откровение 22:14 Кръстосани препратки

Откровение 21:27

и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.

Първо Йоаново 5:3

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Откровение 22:7

Ето, ида скоро: блажен е, който пази пророчествените думи на тая книга.

Първо Йоаново 3:3

И всякой, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Йоан 14:15

Ако Ме любите, опазете Моите заповеди.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, а пазенето Божиите заповеди е всичко.

Откровение 22:2

Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.

Йоан 10:7

Тогава Иисус пак им рече: истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овците.

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

Псалми 112:1

Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Откровение 21:12

той имаше големи и високи стени, дванайсет порти, а на тях дванайсет Ангели и написани имената на дванайсетте колена на синовете Израилеви:

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?

Първо Коринтяни 8:9

Пазете се обаче, да не би някак тая ваша свобода стане съблазън за немощните.

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 4:12

Нима Ти си по-голям от отца ни Иакова, който ни даде тоя кладенец, и сам той от него е пил, и синовете му, и добитъкът му?

Битие 2:9

И направи Господ Бог да израстат от земята всякакви дървеса, хубави наглед и добри за ядене, и дървото на живота посред рая, и дървото за познаване добро и зло.

Битие 3:22

И рече Господ Бог: ето, Адам стана като един от Нас да познава добро и зло; и сега – да не простре ръка да вземе от дървото на живота, та, като вкуси, да заживее вечно.

Изход 19:10

И рече Господ на Моисея: иди при народа, (извести) и освети го днес и утре; нека изперат дрехите си,

Псалми 118:20

Изнури се душата ми да желае Твоите съдби във всяко време.