Ти говори само празни думи: за война са потребни ум и сила. А сега на кого се осланяш, та се отметна от мене?
Второ Летописи 32:3 - Библия синодално издание (1982 г.) реши с князете си и с военните си люде да засипят водните извори извън града; и те му помогнаха. Цариградски съветва се с князовете си и съ силните си да затикне водите на източниците които са вън от града; и помогнаха му. Ревизиран съветва се с първенците си и със силните си мъже да запълни водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха. Верен той се съветва с началниците си и силните си мъже да запуши водните извори, които бяха извън града. И те го подкрепиха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 се посъветва със знатните и военачалниците си дали да не засипят водните извори извън града. Те се съгласиха. Библия ревизирано издание се посъветва с първенците си и със силните си мъже да запълни водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г съветва се с първенците си и със силните си мъже да запушат водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха. |
Ти говори само празни думи: за война са потребни ум и сила. А сега на кого се осланяш, та се отметна от мене?
Останалото за Езекия, за всичките му подвизи, как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, е описано в летописите на иудейските царе.
А в съвета царят и князете и цялото събрание в Иерусалим решиха да направят Пасха на втория месец,
Пак той, Езекия, заприщи горния приток на Геонските води и ги оправи надолу, западно от Давидовия град. И във всяка своя работа Езекия работеше успешно.
Събра се много народ и засипаха всички извори и потока, който течеше през страната, казвайки: като дойдат асирийските царе, да не намерят много вода (и да се не укрепят).
Начерпи вода за през обсадата; укрепвай крепостите си; влез в калта, тъпчи глина, поправи пещта за печене тухли.