Четвърто Царе 18:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ти говори само празни думи: за война са потребни ум и сила. А сега на кого се осланяш, та се отметна от мене?

Цариградски

²⁰ Ти говориш: Имам съвет и сила за бран; но това е само думи на устни. Сега на кого се надееш та си се подигнал против мене?

Ревизиран

²⁰ Ти казваш: <Имам> благоразумие и сила за воюване. Но това са само лицемерни думи. На кого, прочее, се надяваш та си въстанал против мене?

Верен

²⁰ Ти казваш: Имам съвет и сила за воюване. Но това са само празни думи. На кого се надяваш сега, че си въстанал против мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Изглежда смяташ, че празните думи, ум и сила са достатъчни за битка. И у кого е твоето упование, че се бунтуваш против мене?

Библия ревизирано издание

²⁰ Ти казваш: Имам благоразумие и сила за воюване. Но това са само лицемерни думи. И така, на кого се надяваш, че си въстанал против мене?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ти казваш: Имам благоразумие и сила за воюване. Но това са само празни думи. На кого се надяваш, че си въстанал против мене?

Четвърто Царе 18:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:7

И Господ беше с него: навред, дето и да ходеше, той постъпваше благоразумно. И отметна се той от асирийския цар и престана да му служи.

Изход 5:9

да им се даде повече работа, за да работят и да се не занимават с празни думи.

Притчи 20:18

Предприятия добиват твърдост чрез съвещания, и след съвещание води война.

Исаия 36:5

Аз мисля, че това са само празни думи, а за война са потребни съвет и сила: и тъй, на кого се ти уповаваш, че си се отметнал от мене?