Второ Летописи 32:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ съветва се с първенците си и със силните си мъже да запушат водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха.

Цариградски

³ съветва се с князовете си и съ силните си да затикне водите на източниците които са вън от града; и помогнаха му.

Ревизиран

³ съветва се с първенците си и със силните си мъже да запълни водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха.

Верен

³ той се съветва с началниците си и силните си мъже да запуши водните извори, които бяха извън града. И те го подкрепиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ се посъветва със знатните и военачалниците си дали да не засипят водните извори извън града. Те се съгласиха.

Библия ревизирано издание

³ се посъветва с първенците си и със силните си мъже да запълни водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха.

Второ Летописи 32:3 Кръстосани препратки

Притчи 24:6

защото с мъдър съвет ще водиш войната си, и чрез множеството съветници бива избавление.

Притчи 20:18

Намеренията се утвърждават чрез съвещание; затова с мъдри съвети води война.

Притчи 15:22

Където няма съвещание, намеренията се осуетяват, а при множество съветници те успяват.

Римляни 11:34

Защото, „Кой е познал ума на Господа, или, кой Му е бил съветник?“

Исаия 40:13

Кой е упътил Духа Господен, или като съветник Негов Го е научил?

Второ Летописи 30:2

Защото царят и първенците му, и цялото общество в Ерусалим се бяха съветвали да направят пасхата във втория месец.

Четвърто Царе 20:20

А останалите дела на Езекия и всичките му юначества, и как направи водоема и водопровода, та доведе вода в града, не са ли записани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Четвърто Царе 18:20

Ти казваш: Имам благоразумие и сила за воюване. Но това са само празни думи. На кого се надяваш, че си въстанал против мене?

Второ Летописи 32:2

А Езекия, като видя, че Сенахериб дойде и намерението му бе да воюва против Ерусалим,

Второ Летописи 32:4

И като се събраха много мъже, запушиха всички извори и потока, който тече сред земята, като казваха: Асирийските царе, като дойдат, защо да намерят много вода?

Наум 3:14

Извади си вода за обсадата, укрепи крепостите си, влез в калта и стъпчи глината, поправи тухлената пещ.

Второ Летописи 32:30

Същият този Езекия препречи и горния извор на Гихонската вода и я отведе направо надолу, на запад от Давидовия град. И Езекия успяваше във всичките си дела.