и каза: напълнете четири ведра вода и изливайте върху всеизгаряната жертва и дървата. (И направиха тъй.) После каза: повторете. И те повториха. И рече: направете същото трети път. И те потретиха.
Второ Коринтяни 8:21 - Библия синодално издание (1982 г.) защото ние залягаме за доброто не само пред Господа, но и пред човеците. Още версииЦариградски Понеже промишляваме това което е добро, не само пред Господа, но и пред человеците. Ревизиран понеже се грижим за това, което е честно, не само пред Господа, но и пред човеците. Новият завет: съвременен превод Поставяме си за цел да вършим нещата така, както трябва, не само пред Господа, а и пред хората. Верен понеже се грижим за това, което е добро не само пред Господа, но и пред хората. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и се грижим делата ни да са добри не само пред Господа, но и пред хората. Библия ревизирано издание понеже се грижим за това, което е честно, не само пред Господа, но и пред човеците. |
и каза: напълнете четири ведра вода и изливайте върху всеизгаряната жертва и дървата. (И направиха тъй.) После каза: повторете. И те повториха. И рече: направете същото трети път. И те потретиха.
и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;
Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.
Гледайте да не проявявате своята праведност пред човеците, за да ви видят; инак, няма да имате награда при Небесния ваш Отец.
та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.
Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.
като се пазим, да не би някой ни укори при тия обилни приноси, за чието събиране ние полагаме грижи;
Ние изпратихме с тях и нашия брат, чието усърдие много пъти сме изпитвали в много неща, и който сега е още по-усърден поради голямата увереност във вас.
Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.
Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.
И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;
имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.
И преспа тя при нозете му до заранта и стана, преди да могат да се разпознават един друг. И каза Вооз: нека се не знае, че е дохождала жена на гумното.