Първо Тимотей 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула;

Още версии

Цариградски

¹⁴ И тъй, искам младите вдовици да се женят, да раждат чада, да управляват дом, да не дават никоя причина на противника за хулене;

Ревизиран

¹⁴ По тая причина, искам по-младите <вдовици> да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Ето защо искам младите вдовици да се омъжват, да имат деца, да се грижат за дома си и да не дават на враговете ни повод за укори.

Верен

¹⁴ По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И тъй, желая по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за укор,

Библия ревизирано издание

¹⁴ По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Първо Тимотей 5:14 Кръстосани препратки

Битие 18:6

И затече се Авраам в шатрата при Сарра и (ѝ) рече: замеси по-скоро три сати от най-доброто брашно и направи пресни пити.

Битие 18:9

Тогава го попитаха: де е жена ти Сарра? Той отговори: тук, в шатрата.

Второ Царе 12:14

но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.

Притчи 14:1

Мъдра жена урежда къщата си, а глупавата я съсипва с ръцете си.

Йеремия 29:6

взимайте си жени и раждайте синове и дъщери; и на синовете си взимайте жени и дъщерите си омъжвайте, за да раждат синове и дъщери, и размножавайте се там, а не се намалявайте;

Римляни 14:13

Прочее, нека не съдим вече един другиго, а по-добре съдете за това – да не поставяте на брата си препънка или съблазън.

Второ Коринтяни 11:12

за да пресека повода на ония, които търсят повод, та в онова, за което се хвалят, да се окажат като нас.

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;

Първо Тимотей 4:3

които забраняват да се встъпва в брак и съветват въздържане от ястия, що Бог е създал да ги ядат с благодарност верните, и ония, които са познали истината.

Първо Тимотей 5:11

А по-млади вдовици не приемай, защото, кога пренебрегнат Христа, искат да се женят.

Първо Тимотей 6:1

Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.

Тит 2:5

да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.

Тит 2:8

слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.