Второ Коринтяни 8:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и се грижим делата ни да са добри не само пред Господа, но и пред хората.

Още версии

Цариградски

²¹ Понеже промишляваме това което е добро, не само пред Господа, но и пред человеците.

Ревизиран

²¹ понеже се грижим за това, което е честно, не само пред Господа, но и пред човеците.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Поставяме си за цел да вършим нещата така, както трябва, не само пред Господа, а и пред хората.

Верен

²¹ понеже се грижим за това, което е добро не само пред Господа, но и пред хората.

Библия ревизирано издание

²¹ понеже се грижим за това, което е честно, не само пред Господа, но и пред човеците.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ защото ние залягаме за доброто не само пред Господа, но и пред човеците.

Второ Коринтяни 8:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:34

След това той нареди: „Напълнете четири делви вода и я излейте върху жертвата всеизгаряне и върху дървата!“ После каза: „Повторете!“ И повториха. И каза: „Направете го трети път!“ И те направиха същото трети път.

Притчи 3:4

и ще намериш милост и благоволение пред Бога и хората.

Матей 23:5

Всичките си работи вършат за пред хорските очи, разширяват хранилищата си и удължават полите на дрехите си,

Матей 5:16

Тъй да светне пред хората светлината ви, че да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия небесен Отец.“

Матей 6:1

„Старайте се да не вършите благодеянията си пред хората с цел да ви видят. Иначе няма да имате награда от вашия небесен Отец.

Матей 6:4

за да остане благодеянието ти в тайна; и твоят Отец, Който вижда какво правиш тайно, ще ти въздаде наяве.“

Римляни 12:17

На никого не отплащайте за злото със зло, стремете се да правите това, което е добро за всички хора!

Римляни 14:18

Който с тези добродетели служи на Христос, приятен е на Бога и почитан от хората.

Второ Коринтяни 2:17

Но ние не сме като другите, които търгуват с Божието слово, а говорим искрено, вдъхновени от Бога и пред Бога като служители на Христос.

Второ Коринтяни 8:20

А ние се пазим да не би някой да ни обвини за начина, по който се разпореждаме с тези големи средства,

Второ Коринтяни 8:22

Заедно с тях изпратихме и нашия брат, когото многократно в много дела сме изпитали, че е усърден, а сега е още по-усърден заради доверието към вас.

Филипяни 4:8

И така, братя, мислете само за това, което е истинно, което е достойно, което е справедливо, което е чисто, което е достойно за обич, което е добро, за това, което е добродетел, което е похвално.

Първо Солуняни 5:22

отбягвайте от всякакво зло.

Първо Тимотей 3:7

Той трябва да е с добро име сред хората извън църквата, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Първо Тимотей 5:14

И тъй, желая по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за укор,

Първо Петрово 2:12

Поведението ви сред езичниците нека бъде добро, та когато ви оклеветяват като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на Неговото идване.

Рут 3:14

И тя преспа откъм краката му до разсъмване и си тръгна преди да могат хората да се разпознават един друг, защото Вооз беше казал: „Нека не се знае, че е идвала жена на гумното.“