Трето Царе 4:5 - Библия ревизирано издание

Азария, Натановият син, управител над надзирателите на храната; Завуд, Натановият син, главен чиновник и приятел на царя;

Цариградски

и Азария синат на Натана, над надзирателите на храната; и Завуд Натановий син, велможа, другар на царя;

Ревизиран

Азария, Натановия син, над надзирателите <на храната>; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

Верен

Азария, синът на Натан, беше над надзирателите; Завуд, синът на Натан беше велможа2, приятел на царя;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Азария, син на Натан – надзорник над областните управители; Завуд, син на Натан – свещеник и приближен на царя;

Библия синодално издание (1982 г.)

Азария, Натанов син, – началник над разпоредниците, и Завут, син на свещеник Натана, – приятел на царя;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Азария, Натановия син, началник на надзирателите на храната; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

Трето Царе 4:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:25

и прати вест чрез пророка Натан, и го нарече Едидия, заради Господа.

Второ Царе 15:37

И така, Давидовият приятел Хусай влезе в града. Също и Авесалом влезе в Йерусалим.

Второ Царе 16:16

И когато архиецът Хусай, Давидовият приятел, дойде при Авесалом, Хусай каза на Авесалом: Да живее царят! Да живее царят!

Второ Царе 20:26

Също и яирецът Ирас беше първенец при Давид.

Второ Царе 5:14

А ето имената на онези, които му се родиха в Йерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

Второ Царе 7:2

царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Второ Царе 8:18

Ванайя, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците, а Давидовите синове бяха придворни началници.

Трето Царе 4:6

Ахисар беше домоуправител; а Адонирам, Авдовият син, отговаряше за събиране на данъците.

Трето Царе 4:7

А Соломон имаше в целия Израил дванадесет надзиратели, които доставяха храните за царя и за дома му. Всеки доставяше за един месец в годината.

Първо Летописи 27:33

Ахитофел – царски съветник; архиецът Хусай – царски приятел;

Притчи 22:11

Който обича чистота в сърцето и има благодатни устни, царят ще му бъде приятел.

Йоан 13:23

А на трапезата един от учениците, когото Исус обичаше, се беше облегнал на скута на Исус.

Послание на Яков 2:23

и се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда“; и се нарече Божий приятел.