Трето Царе 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Азария, Натанов син, – началник над разпоредниците, и Завут, син на свещеник Натана, – приятел на царя;

Цариградски

⁵ и Азария синат на Натана, над надзирателите на храната; и Завуд Натановий син, велможа, другар на царя;

Ревизиран

⁵ Азария, Натановия син, над надзирателите <на храната>; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

Верен

⁵ Азария, синът на Натан, беше над надзирателите; Завуд, синът на Натан беше велможа2, приятел на царя;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Азария, син на Натан – надзорник над областните управители; Завуд, син на Натан – свещеник и приближен на царя;

Библия ревизирано издание

⁵ Азария, Натановият син, управител над надзирателите на храната; Завуд, Натановият син, главен чиновник и приятел на царя;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Азария, Натановия син, началник на надзирателите на храната; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

Трето Царе 4:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:25

и прати пророка Натана, и той го нарече: Иедидия, според словото Господне.

Второ Царе 15:37

И Хусий, Давидов приятел, отиде в града, а в това време Авесалом влизаше в Иерусалим.

Второ Царе 16:16

Когато архитенецът Хусий, Давидов приятел, дойде при Авесалома, каза му: да живее царят!

Второ Царе 20:26

също и Ира иаритец беше свещеник при Давида.

Второ Царе 5:14

И родиха се на Давида още синове и дъщери. Ето имената на ония, които му се родиха в Иерусалим: Самус, Совав, Натан и Соломон,

Второ Царе 7:2

тогава царят каза на пророк Натана: ето, аз живея в кедров дом, а Божият ковчег стои под шатра.

Второ Царе 8:18

и Ванея, син Иодаев, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха първи при двора.

Трето Царе 4:6

Ахисар, – началник на царския дом, и Адонирам, син на Авда – на данъците.

Трето Царе 4:7

Соломон имаше дванайсет разпоредници над цял Израил, които доставяха храна на царя и на неговия дом; всеки беше длъжен да доставя храна по за един месец в годината.

Първо Летописи 27:33

Ахитофел беше царев съветник; архитецът Хусий – царев приятел;

Притчи 22:11

Който обича чисто сърце, нему на устата е приятно, нему царят е приятел.

Йоан 13:23

А един от учениците, когото Иисус обичаше, беше се облегнал на гърдите Иисусови.

Послание на Яков 2:23

И изпълни се Писанието, което казва: „повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“, и той биде наречен приятел Божий.