Послание на Яков 2:23 - Библия ревизирано издание

²³ и се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда“; и се нарече Божий приятел.

Още версии

Цариградски

²³ и се изпълни писанието което казва: "Повярва Авраам в Бога, и вмени му се в правда, и Приятел Божий се нарече. "

Ревизиран

²³ и изпълни се писанието, което казва: "Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда"; и се нарече Божий приятел.

Новият завет: съвременен превод

²³ Така се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва на Бога и заради вярата му Бог го прие за праведен“ и Авраам беше наречен „приятел на Бога“.

Верен

²³ И се изпълни писанието, което казва: „Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда“, и беше наречен „Божи приятел“.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Така се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание и бе наречен Божий приятел.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И изпълни се Писанието, което казва: „повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“, и той биде наречен приятел Божий.

Послание на Яков 2:23 Кръстосани препратки

Битие 15:6

И Аврам повярва в Господа; и Той му го вмени за правда.

Трето Царе 4:5

Азария, Натановият син, управител над надзирателите на храната; Завуд, Натановият син, главен чиновник и приятел на царя;

Второ Летописи 20:7

Не беше ли Ти, Боже наш, Който си изгонил жителите на тази земя пред народа Си Израил и си я дал завинаги на потомството на приятеля Си Авраам?

Йов 16:21

дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Изход 33:11

Господ говореше на Моисей лице с лице, както човек говори с приятеля си; а като се връщаше Моисей в стана, младият му служител Исус, Навиновият син, не се отдалечаваше от шатъра.

Исаия 41:8

Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомство на Моя приятел Авраам,

Марк 12:10

Не сте ли прочели това Писание: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла.

Марк 15:27

И с Него разпънаха двама разбойника, един от дясната Му страна и един от лявата Му страна.

Лука 4:21

Исус започна да им казва: Днес се изпълни това писание пред вас.

Деяния 1:16

Братя, трябваше да се изпълни писаното, което Святият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който доведе онези, които хванаха Исус.

Римляни 11:2

Не е отхвърлил Бог хората Си, които е предузнал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия? Как вика към Бога против Израил:

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на Фараона: „Именно затова те издигнах, за да покажа в тебе силата Си и да се прочуе името Ми по целия свят.“

Галатяни 3:22

Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.

Галатяни 3:6

както Авраам, който повярва в Бога и му се вмени за правда?

Второ Тимотей 3:16

Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата,

Послание на Яков 2:24

Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.

Първо Петрово 2:6

Защото е писано в Писанието: „Ето, полагам в Сион крайъгълен камък, избран, скъпоценен; и който вярва в Него, няма да се посрами.“