Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?
Римляни 3:6 - Библия ревизирано издание Да не бъде! Понеже тогава как Бог ще съди света? Още версииЦариградски Да не бъде! понеже как ще съди Бог света? Ревизиран Да не бъде! понеже тогава как Бог ще съди света? Новият завет: съвременен превод Не, разбира се! Иначе как ще съди света? Верен Да не бъде! Понеже, как тогава Бог ще съди света? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света? Библия синодално издание (1982 г.) Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света? |
Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?
пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.
пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.
Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, казаха: Дано не бъде!
защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.
Да не бъде! Но Бог нека бъде признат за верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: „За да се оправдаеш в думите Си и да победиш, когато се съдиш.“