Псалми 98:9 - Библия ревизирано издание

⁹ пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.

Цариградски

⁹ Пред Господа; защото иде да съди земята: Ще съди вселенната с правда, И народите с правота.

Ревизиран

⁹ Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

Верен

⁹ пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите – с правота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената с правота.

Псалми 98:9 Кръстосани препратки

Псалми 67:4

Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)

Псалми 7:9

Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; а праведния утвърди Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и това, което е вътре.

Псалми 72:2

за да съди Твоя народ с правда и угнетените Ти – с правосъдие.

Псалми 9:9

И Господ ще бъде прибежище на угнетените, прибежище в скръбни времена.

Псалми 96:10

Кажете между народите: Господ царува; а и при това вселената е утвърдена, за да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.

Исаия 5:16

а Господ на Силите се възвисява чрез правосъдие и святият Бог се освещава чрез правда.

Деяния 17:31

защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.

Деяния 24:25

И когато той говореше за правда, за себеобуздание и за идващия съд, Феликс уплашен отговори: Засега си иди; и когато намеря време, ще те повикам.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които го прободоха; и всички земни племена ще заридаят за Него. Така е. Амин.