Римляни 2:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.

Още версии

Цариградски

¹⁶ в деня когато, според моето благовествуване, Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на человеците.

Ревизиран

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните <дела> на човеците според моето благовестие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Верен

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото на хората според моето благовестие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.

Римляни 2:16 Кръстосани препратки

Еклисиаст 12:14

Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Деяния 17:31

защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.

Деяния 10:42

И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.

Лука 8:17

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

Първо Петрово 4:5

но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще съди живите и мъртвите,

Римляни 3:6

Да не бъде! Понеже тогава как Бог ще съди света?

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.

Второ Петрово 2:9

но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Второ Тимотей 4:1

Заръчвам ти пред Бога и пред Христос Исус, Който ще съди живите и мъртвите, и предвид на явяването Му и царуването Му:

Второ Тимотей 2:8

Помни Исус Христос от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Римляни 16:25

А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исус Христос, според откриването на тайната, за която Бог е пазел мълчание от вечни времена,

Йоан 12:48

Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Евреи 9:27

И така, както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовия съд, за да получи всеки според каквото е правил в тялото – било добро или зло.

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Еклисиаст 11:9

Весели се, младежо, в младостта си и нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, и ходи по пътищата на сърцето си и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Еклисиаст 3:17

Казах си: Бог ще съди праведния и нечестивия; защото има време в Него за всяко нещо и за всяко дело.

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.

Псалми 50:6

И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.)

Битие 18:25

Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?

Галатяни 1:11

Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

Първо Коринтяни 15:1

Още, братя, напомням ви благовестието, което ви проповядвах, което и приехте, в което и стоите,