Римляни 3:6 - Ревизиран

⁶ Да не бъде! понеже тогава как Бог ще съди света?

Още версии

Цариградски

⁶ Да не бъде! понеже как ще съди Бог света?

Новият завет: съвременен превод

⁶ Не, разбира се! Иначе как ще съди света?

Верен

⁶ Да не бъде! Понеже, как тогава Бог ще съди света?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Библия ревизирано издание

⁶ Да не бъде! Понеже тогава как Бог ще съди света?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Римляни 3:6 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така щото праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Йов 8:3

Бог променя ли съда? Или Всемогъщият променя правдата?

Псалми 50:6

И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села)

Псалми 9:8

И Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо.

Псалми 96:13

Пред Господа, защото Той иде, Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда, И племената във верността Си.

Псалми 98:9

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тия земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това рекоха: Дано не бъде!

Деяния 17:31

тъй като е назначил ден, когато ще съди вселената справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.

Римляни 2:16

в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните <дела> на човеците според моето благовестие.

Римляни 3:31

Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 3:4

Да не бъде! но Бог нека бъде <признат за> верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: - "За да се оправдаеш в думите Си, И да победиш, когато се съдиш".