Римляни 3:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Още версии

Цариградски

⁶ Да не бъде! понеже как ще съди Бог света?

Ревизиран

⁶ Да не бъде! понеже тогава как Бог ще съди света?

Новият завет: съвременен превод

⁶ Не, разбира се! Иначе как ще съди света?

Верен

⁶ Да не бъде! Понеже, как тогава Бог ще съди света?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Римляни 3:6 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Йов 8:3

Нима Бог извръща съда, и Вседържителят изопачава правдата?

Римляни 2:16

в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Псалми 50:6

Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.

Псалми 9:8

Но Господ вечно пребъдва; Той е приготвил за съд Своя престол,

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тия лозари и ще даде лозето на други. А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека признаваме, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „за да се оправдаеш в думите Си, и да победиш, когато си в съд“.

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.