А Юда вършѝ зло пред Господа. И Го раздразниха до ревност с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.
Първо Коринтяни 10:22 - Библия ревизирано издание Или искаме да подбудим Господа към ревност? Ние по-силни ли сме от Него? Още версииЦариградски Или искаме да подбудим Господа на ревнование? по-силни ли сме ние от него? Ревизиран Или искаме да подбудим Господа на ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него? Новият завет: съвременен превод Нима се опитваме да накараме Господа да ревнува и нима сме по-силни от него? Верен Или искаме да подбудим Господа към ревност? Ние по-силни ли сме от Него? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Или искаме да предизвикаме Господа? Нима сме по-силни от Него? Библия синодално издание (1982 г.) Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него? |
А Юда вършѝ зло пред Господа. И Го раздразниха до ревност с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.
Защото Го разгневяваха с високите си места и с изваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.
да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,
защото ти не бива да се кланяш на друг бог, понеже Йехова, Чието име е Ревнив, е ревнив Бог.
Всяко нещо, което е съществувало, вече си е получило името; и е известно, че онзи, чието име е Човек, не може да се състезава с по-силния от него.
Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Черепка от земните парченца! Ще каже ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Или изделието може да каже за тебе: Няма ръце?
като Ме разгневявате с делата на ръцете си и кадите на други богове в Египетската земя, където дойдохте да бъдете пришълци, така че да бъдете изтребени и да станете за проклятие и за укоряване между всички народи на света?
Но Мене ли разгневяват? – казва Господ. – Дали не разгневяват себе си за посрамване на своите лица?
Ще издържи ли сърцето ти или ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с теб? Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.
Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен; а цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревността Му; защото ще довърши, и то скоро, всички жители на земята.
Те разпалиха ревността Ми с онова, което не е Бог. С кумирите си Ме разгневиха; затова и Аз ще ги накарам да ревнуват от онези, които не са избран народ, с народ неразумен ще ги разгневя.
(защото Господ, твоят Бог, сред теб, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа, твоя Бог, против теб и да те изтреби от лицето на земята.
Но Исус каза на народа: Няма да можете да служите на Господа; защото Той е Бог пресвят; Той е Бог ревнив; няма да прости престъпленията и греховете ви.