Псалми 90:5 - Библия ревизирано издание

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Цариградски

Като с порой ги завличаш: те са като сън: Заран са като трева която процъвтява:

Ревизиран

Като с порой ги завличаш; те стават <като> сън; Заран са като трева, която пораства;

Верен

Завличаш ги като порой, те са като сън, сутрин са като трева, която никне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отнасяш ги като порой и те отминават като сън, като трева, поникнала сутрин.

Библия синодално издание (1982 г.)

Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Псалми 90:5 Кръстосани препратки

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 22:16

Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

Йов 4:20

Между сутринта и вечерта се събарят, без да усети някой, изгубват се завинаги.

Йов 9:26

преминаха като леки кораби, като орел, който се спуска върху лова.

Псалми 73:20

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Исаия 38:12

Жилището ми се премести и се вдигна от мене като овчарски шатър; навих живота си като тъкач, от основата Той ще ме отреже; между сутринта и вечерта ще ме довършиш.

Исаия 38:13

Успокоявах се до сутринта; но Той като лъв троши всичките ми кости; между сутринта и вечерта ще ме довършиш.

Исаия 40:6

Глас на един, който казва: Прогласи! И бе отговорено: Какво да проглася? – Всяка твар е трева и цялата ѝ слава е като полския цвят;

Исаия 40:7

тревата съхне, цветът вехне; защото дишането Господне духа върху него; наистина народът е трева!

Първо Петрово 1:24

Защото: „Всяка твар е като трева и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,