Псалми 79:3 - Библия ревизирано издание проляха кръвта им като вода около Йерусалим; и нямаше кой да ги погребва. Цариградски Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва. Ревизиран Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да <ги> погребва. Верен Изляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребва. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Проляха кръвта им около Йерусалим като вода, без да има кой да ги погребе. Библия синодално издание (1982 г.) Пред Ефрема, Вениамина и Манасия издигни силата Си и дойди да ни спасиш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г проляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребе. |
Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.
А народът, на който те пророкуват, ще бъдат изхвърлени от йерусалимските улици, загинали от глад и меч; и няма да има кой да ги заравя – тях и жените им, синовете и дъщерите им; защото ще излея върху тях собственото им зло.
И ще им докарам четири вида язви, казва Господ: Мечът да заколи и кучетата да разкъсат, а небесните птици и земните зверове да изядат и да изтребят.
Те ще умрат от разни видове люта смърт; няма да бъдат оплакани, нито погребани; ще бъдат като тор по лицето на земята; ще загинат от меч и глад и труповете им ще бъдат храна за небесните птици и земните зверове.
В онзи ден убитите от Господа ще лежат от единия до другия край на земята; няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани; ще бъдат за тор по повърхността на земята.
да! – ще ги предам в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и труповете им ще бъдат за храна на небесните птици и на земните зверове.
Аз така ще наскърбя хората, че ще ходят като слепи, защото са съгрешили против Господа; кръвта им ще се излее като прах и плътта им – като нечистотии.
за да дойде върху вас цялата кръв на праведниците, пролята на земята – от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, Варахиевия син, когото убихте между светилището и олтара.
И мнозина от народите, родовете, езиците и племената ще гледат труповете им три дни и половина и няма да позволят да бъдат положени труповете им в гроб.
понеже те проляха кръвта на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават това.
И видях, че жената се беше опила от кръвта на светиите и от кръвта на Исусовите мъченици; и като я видях, зачудих се твърде много.