Римляни 8:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; смятани сме като овце за клане.“

Още версии

Цариградски

³⁶ (както е писано: "За тебе всеки ден сме убивани: вменявани сме като овци за клане,")

Ревизиран

³⁶ (<защото>, както е писано: "Убивани сме заради Тебе цял ден; Считани сме като овце за клане").

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Както е писано: „Заради теб ни убиват непрестанно и гледат на нас като на овце, обречени на заколение.“ Псалм 44:22

Верен

³⁶ Както е писано: „Заради Теб сме убивани цял ден; считани сме като овце за клане.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Както е писано: „Заради Тебе всеки ден ни умъртвяват; гледат на нас като на овце за клане.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ както е писано: „заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане“.

Римляни 8:36 Кръстосани препратки

Псалми 141:7

Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както когато някой оре и цепи земята.

Псалми 44:11

Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

Псалми 44:22

Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, смятани сме като овце за клане.

Исаия 53:7

Той беше угнетяван, но смири Себе Си и не отвори устата Си; както агне, водено на клане, и както овца, която не издава глас пред стригачите си, така Той не отвори устата Си.

Йеремия 11:19

Но аз бях като питомно агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, като казаха: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името му.

Йеремия 12:3

Но Ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Теб; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.

Йеремия 51:40

Ще ги сваля като агнета за клане, като овни с козли.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си, нито ми се свиди за него, стига само да завърша пътя си и служението, което приех от Господ Исус, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Деяния 8:32

А мястото от Писанието, което четеше, беше това: „Като овца бе заведен на клане; и както агне пред стригача си не издава глас, така не отвори устата Си.

Първо Коринтяни 15:30

Защо и ние се излагаме на опасност всеки час?

Първо Коринтяни 15:31

Братя, с похвалата, с която се гордея заради вас в Христос Исус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Първо Коринтяни 4:9

защото, струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци, осъдени на смърт; защото станахме за показ на света – на ангели и на човеци;

Второ Коринтяни 1:9

даже ние самите бяхме приели в себе си смъртна присъда, за да не уповаваме на себе си, но на Бога, Който възкресява мъртвите.

Второ Коринтяни 11:23

Христови служители ли са? (В безумие говоря.) Аз още повече. Бил съм в повече трудове, още повече в тъмници, в безброй бичувания, много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 6:9

като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, ала не умъртвявани;

Филипяни 3:10

за да позная Него, силата на Неговото възкресение и общението в Неговите страдания, като се уподобя на Него в смъртта Му,