Псалми 79:3 - Ревизиран

³ Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да <ги> погребва.

Цариградски

³ Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва.

Верен

³ Изляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Проляха кръвта им около Йерусалим като вода, без да има кой да ги погребе.

Библия ревизирано издание

³ проляха кръвта им като вода около Йерусалим; и нямаше кой да ги погребва.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Пред Ефрема, Вениамина и Манасия издигни силата Си и дойди да ни спасиш.

Псалми 79:3 Кръстосани препратки

Псалми 141:7

Костите ни са разпръснати при устието на гроба, Както кога някой оре и цепи земята,

Псалми 79:10

Защо да рекат народите: Где е техният Бог? Нека се знае, пред очите ни, между народите Възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

Йеремия 14:16

А людете, на които те пророкуват, Ще бъдат изхвърлени по ерусалимските улици, <Загинали> от глад и от нож; И не ще има кой да ги заравя, Тях и жените им, синовете им и дъщерите им; Защото ще излея върху тях собственото им зло.

Йеремия 15:3

И ще докарам на тях четири вида <язви>, казва Господ: Ножът да заколи и кучетата да разкъсат, А небесните птици и земните зверове Да изпоядат и да изтребят.

Йеремия 16:4

Те ще умрат от разни видове люта смърт; Не ще бъдат оплакани, нито погребани; Ще бъдат като тор по лицето на земята; Ще загинат от нож и от глад, И труповете им ще бъдат храна За небесните птици и за земните зверове.

Йеремия 25:33

В оня ден убитите от Господа ще лежат От единия край на земята до другия край на земята; Няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани; Ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Йеремия 34:20

да! ще ги предам в ръката на неприятелите им и в ръката на ония, които искат живота им; и труповете им ще бъдат за храна на небесните птици и на земните зверове.

Софония 1:17

Аз така ще наскърбя човеците Щото ще ходят като слепи, Защото са съгрешили против Господа; Кръвта им ще се излее като прах, И месата им като нечистотии.

Матей 23:35

за да дойде върху вас всичката праведна кръв проляна на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, Варахиевия син, когото убихте между светилището и олтара.

Римляни 8:36

(<защото>, както е писано: "Убивани сме заради Тебе цял ден; Считани сме като овце за клане").

Откровение 11:9

И <мнозина> измежду людете, племената, езиците и народите ще гледат труповете им три дни и половина и не ще позволят да бъдат положени труповете им в гроб.

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават <това>.

Откровение 17:6

И видях, че жената се беше опила от кръвта на светиите и от кръвта на Исусовите мъченици; и като я видях, зачудих се твърде много.

Откровение 18:24

И в него се намериха кърви от пророци и от светии и от всичките заклани на земята.