Псалми 78:7 - Библия ревизирано издание За да поставят надеждата си на Бога и да не забравят делата на Бога, а да пазят Неговите заповеди Цариградски За да положат надеждата си на Бога, И да не забравят делата Божии, Но да пазят неговите заповеди, Ревизиран За да възложат надеждата си на Бога, И да не забравят делата на Бога, Но да пазят Неговите заповеди, Верен и да положат упованието си в Бога и да не забравят Божиите дела, и да пазят Неговите заповеди, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да се доверяват на Бога и да не забравят делата Му, а да пазят заповедите Му. Библия синодално издание (1982 г.) защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да възлагат надеждата си на Бога и да не забравят делата на Бога, но да пазят Неговите заповеди, |
Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.
Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.
и като благодари, разчупи и каза: Това е Моето тяло, което е разчупено за вас; това правете за Мое възпоменание.
Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;
Дано да има в тях такова сърце, че да се боят от Мен и винаги да пазят всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и синовете им!
внимавай да не забравяш Господа, Който те изведе от Египетската земя, от дома на робството.
Тогава да кажеш на сина си: Бяхме роби на фараона в Египет; а Господ ни изведе от Египет победоносно;
И това ще ни се смята за правда, ако внимаваме да изпълняваме всички тези заповеди пред Господа, нашия Бог, както ни заповяда.
Внимавай да не забравиш Господа, твоя Бог, и да не престъпваш заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти предавам,
И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.
които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.
защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.
Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус.