Откровение 14:12 - Библия ревизирано издание

¹² Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус.

Още версии

Цариградски

¹² Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и вярата Исусова.

Ревизиран

¹² Тук е <нужно> търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹² Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“

Верен

¹² Тук е нужно търпението на светиите; на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тук е необходимо търпението на вярващите, на тези, които спазват Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.

Откровение 14:12 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих;

Първо Йоаново 2:3

И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Откровение 12:17

Тогава змеят се разяри против жената и отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и свидетелството на Исус; и змеят застана на морския пясък.

Откровение 13:10

Ако някой откарва в плен, и той в плен ще отиде; ако някой убива с меч, и той трябва да бъде убит с меч. Тук са нужни търпението и вярата на светиите.

Откровение 2:13

Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана; и държиш здраво името Ми и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха сред вас, където живее Сатана.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.

Откровение 3:8

Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворени врати, които никой не може да затвори, понеже, като имаш само малка сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.