Псалми 37:13 - Библия ревизирано издание Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му. Цариградски Господ ще му се присмее, Понеже гледа че иде денят му Ревизиран Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му. Верен Господ му се смее, защото вижда, че денят му идва. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка. Библия синодално издание (1982 г.) А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му. |
Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),
Изколете всичките му телета; нека слязат на клане. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им.
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си,
докато те виждат за тебе суетно видение и докато предричат за тебе лъжа, от което ще бъдеш прострян на врата на смъртно ранените нечестивци, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.
Давид каза още: Бъди уверен, както си уверен в живота на Господа, че Господ ще го порази. Или денят му ще дойде и ще умре, или ще влезе в сражение и ще загине.