Псалми 2:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях.

Цариградски

⁴ Този който седи на небесата ще се смее: Господ ще им се поругае.

Ревизиран

⁴ Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

Верен

⁴ Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се подиграе.

Псалми 2:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, Сионовата дъщеря; зад гърба ти поклати глава йерусалимската дъщеря.

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, клепачите Му изпитват човешките синове.

Псалми 115:3

11 Нашият Бог е на небето; прави всичко, което Му е угодно.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 53:5

Нападна ги голям страх там, където нямаше страх; защото Бог разпръсна костите на възпротивяващите се против тебе; посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.

Псалми 59:8

Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

Псалми 59:9

О, Сило моя, на Тебе ще се надявам, защото Бог ми е крепост.

Псалми 68:33

Който язди на небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Притчи 1:26

то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Исаия 40:22

Онзи, Който седи над кръга на земята, пред Когото жителите ѝ са като скакалци, Който простира небето като завеса и го разпъва като шатър за живеене,

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие; какъв дом искате да построите за Мен? И какво ще бъде мястото на Моя покой?