Даниил 5:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Ето и значението му: М’не: Бог е преброил дните на твоето царство и го е свършил;

Цариградски

²⁶ Това е тълкованието на туй нещо: МЕНЕ: Премери Бог царството ти, и го свърши;

Ревизиран

²⁶ Ето и значението на това нещо: М'не, Бог е преброил <дните> на твоето царство, и го е свършил;

Верен

²⁶ Това е значението на това нещо: Мене: Бог е преброил дните на царството ти и ги е свършил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ето и значението на думите: Менѐ – Бог преброи дните на царството ти и му определи край;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ето и значението на това нещо: мене – Бог е преброил дните на твоето царство, и му е сложил край;

Даниил 5:26 Кръстосани препратки

Йеремия 27:7

И всички народи ще слугуват на него, на сина му и на внука му, докато дойде времето и на неговата земя; и тогава много народи и велики царе ще поробят и него.

Деяния 15:18

казва Господ, Който прави това да е известно отвека.“

Даниил 9:2

в първата година от царуването му аз, Даниил, разбрах от свещените книги броя на годините, за които дойде Господнето слово към пророк Йеремия, че запустението на Йерусалим ще трае седемдесет години.

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Исаия 13:17

Ето, ще подбудя против тях мидяните, които няма да смятат среброто за нищо, а колкото до златото – няма да се наслаждават на него.

Даниил 5:25

И ето писанието, което бе написано: М’не, М’не, Т’кел, упарсин.