Псалми 37:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Цариградски

¹³ Господ ще му се присмее, Понеже гледа че иде денят му

Ревизиран

¹³ Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.

Верен

¹³ Господ му се смее, защото вижда, че денят му идва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка.

Библия ревизирано издание

¹³ Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;

Псалми 37:13 Кръстосани препратки

Йов 18:20

Идните поколения ще се смаят от съдбата му, както и предишните се ужасиха.

Псалми 2:4

Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се подиграе.

Притчи 1:26

то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Исаия 2:12

Защото ще има ден, когато Господ на силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек, и против всичко, което се надига, (и те ще се унижат),

Йеремия 50:27

Изколете всичките му телци; нека се проснат заклани. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им.

Йезекиил 21:25

О, богохулен и нечестив, княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато на беззаконието ще се сложи край,

Йезекиил 21:29

докато виждат за тебе суетни видения и лъжливо гадаят за тебе, за да бъдеш прострян върху врата на смъртно ранените нечестивци, чиито ден е настъпил и на чието беззаконие е сложен край.

Даниил 5:26

Ето и значението на това нещо: мене – Бог е преброил дните на твоето царство, и му е сложил край;

Първо Царе 26:10

Каза още Давид: Бъди уверен, както си уверен в живота на Господа, че Господ ще го порази; или денят му ще дойде и ще умре; или ще влезе в сражение и ще загине.