Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
Псалми 143:2 - Библия ревизирано издание И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек. Цариградски И не влизай в съд съ раба си; Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек. Ревизиран И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>. Верен И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек. Библия синодално издание (1982 г.) моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек. |
Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?
Който показва милост към хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но не оневинява виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им до третото и до четвъртото поколение.
Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.
като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исус Христос, и ние повярвахме в Христос Исус, за да се оправдаем чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никой човек.