Псалми 143:2 - Ревизиран

² И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>.

Цариградски

² И не влизай в съд съ раба си; Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек.

Верен

² И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.

Библия ревизирано издание

² И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

² моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

Псалми 143:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:46

Ако Ти съгрешат, (защото няма човек, който да не греши), и Ти се разгневиш на тях та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в неприятелската земя, далеч или близо,

Йов 14:3

И върху такъв ли отваряш очите Си, И ме караш на съд с Тебе?

Йов 15:14

Що е човек та да е чист, И роденият от жена та да е праведен?

Йов 25:4

И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Йов 4:17

Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човек чист пред Създателя си?

Псалми 130:3

Ако би забелязвал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

Изход 34:7

Който пази милост за хиляди <поколения>, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява <виновния>, въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им, до третото и до четвъртото поколение.

Еклисиаст 7:20

Наистина няма праведен човек на земята, Който да струва добро и да не греши.

Римляни 3:20

Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела <изисквани> от закона, понеже чрез закона <става само> познаването на греха.

Галатяни 2:16

като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, - и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя твар.

Първо Йоаново 1:10

Ако речем, че не сме съгрешили, правим <Бога> лъжец, и Неговото слово не е в нас.