Псалми 139:19 - Библия ревизирано издание Непременно ще поразиш нечестивите, Боже; и така, отдалечете се от мене, кръвожадни мъже. Цариградски Наистина ще убиеш нечестивите, Боже: Отдалечете се прочее от мене, мъже кръвници. Ревизиран Непременно ще поразиш нечестивите, Боже; Отдалечете се, прочее, от мене, мъже кръвопийци. Верен О, да би убил безбожните, Боже! Отдалечете се от мен, кръвожадни мъже! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти, Боже, погубваш нечестивите, отдръпни от мен кръвожадните мъже, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Непременно ще поразиш нечестивите, Боже; отдалечете се от мене, мъже кръвопийци. |
Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си; а аз ще уповавам на Тебе.
Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ е чул гласа на плача ми;
Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.
а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.
Но тогава ще им заявя: Аз никога не съм ви познавал; махнете се от Мене, вие, които вършите беззаконие.
Затова: „Излезте отсред тях и се отделете“, казва Господ, „и не се допирайте до нечисто“; и: „Аз ще ви приема